feat: implement comprehensive wildcard folder selection and keyword filtering

## Wildcard Folder Selection
- Add support for wildcard patterns (`*`, `?`, `[abc]`) using filepath.Match
- Implement special case: `"*"` selects ALL available folders
- Support for complex include/exclude pattern combinations
- Maintain backwards compatibility with exact string matching
- Enable subfolder pattern matching (e.g., `Work/*`, `*/Drafts`)

## Keyword Filtering
- Add SubjectKeywords, SenderKeywords, RecipientKeywords to MessageFilter config
- Implement case-insensitive keyword matching across message fields
- Support multiple keywords per filter type with inclusive OR logic
- Add ShouldProcessMessage method for message-level filtering

## Enhanced Test Environment
- Create comprehensive wildcard pattern test scenarios
- Add 12 test folders covering various pattern types: Work/*, Important/*, Archive/*, exact matches
- Implement dedicated wildcard test script (test-wildcard-patterns.sh)
- Update test configurations to demonstrate real-world wildcard usage patterns
- Enhance test data generation with folder-specific messages for validation

## Documentation
- Create FOLDER_PATTERNS.md with comprehensive wildcard examples and use cases
- Update CLAUDE.md to reflect all implemented features and current status
- Enhance test README with detailed wildcard pattern explanations
- Provide configuration examples for common email organization scenarios

## Message Origin Tracking
- Verify all messages in CouchDB properly tagged with origin folder in `mailbox` field
- Maintain per-account database isolation for better organization
- Document ID format: `{folder}_{uid}` ensures uniqueness across folders

Key patterns supported:
- `["*"]` - All folders (with excludes)
- `["Work*", "Important*"]` - Prefix matching
- `["Work/*", "Archive/*"]` - Subfolder patterns
- `["INBOX", "Sent"]` - Exact matches
- Complex include/exclude combinations

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

go/main.go

@@ -98,7 +98,7 @@ func processImapSource(source *config.MailSource, couchClient *couch.Client, dbN
 		fmt.Printf("   Processing mailbox: %s (mode: %s)\n", mailbox, source.Mode)
 
 		// Retrieve messages from the mailbox
-		messages, currentUIDs, err := imapClient.GetMessages(mailbox, sinceDate, maxMessages)
+		messages, currentUIDs, err := imapClient.GetMessages(mailbox, sinceDate, maxMessages, &source.MessageFilter)
 		if err != nil {
 			log.Printf("   ERROR: Failed to get messages from %s: %v", mailbox, err)
 			continue