fix: implement server-side folder filtering using IMAP LIST patterns

Replace client-side wildcard filtering with IMAP LIST pattern matching
for improved efficiency and accuracy. This fixes the issue where patterns
like "Work*" were not matching folders like "Work/Projects".

Key improvements:
- Use IMAP LIST with patterns for server-side filtering
- Remove dependency on doublestar library
- Add ListFilteredMailboxes() method with proper IMAP pattern support
- Remove obsolete ShouldProcessMailbox() client-side filtering
- Significantly reduce network traffic by filtering at server

This ensures the Go implementation correctly processes folder patterns
and achieves feature parity with the Rust implementation.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

go/mail/imap.go

@@ -6,7 +6,6 @@ import (
 	"io"
 	"log"
 	"mime"
-	"path/filepath"
 	"strings"
 	"time"
 
@@ -83,6 +82,84 @@ func (c *ImapClient) ListMailboxes() ([]string, error) {
 	return mailboxes, nil
 }
 
+// ListFilteredMailboxes lists mailboxes matching the given folder filters using IMAP LIST
+func (c *ImapClient) ListFilteredMailboxes(filter *config.FolderFilter) ([]string, error) {
+	var allMailboxes []string
+	
+	// If no include patterns, get all mailboxes
+	if len(filter.Include) == 0 {
+		return c.ListMailboxes()
+	}
+	
+	// Use IMAP LIST with each include pattern to let the server filter
+	seen := make(map[string]bool)
+	for _, pattern := range filter.Include {
+		cmd := c.List("", pattern, nil)
+		infos, err := cmd.Collect()
+		if err != nil {
+			log.Printf("Failed to list mailboxes with pattern '%s': %v", pattern, err)
+			continue
+		}
+		
+		for _, info := range infos {
+			if !seen[info.Mailbox] {
+				allMailboxes = append(allMailboxes, info.Mailbox)
+				seen[info.Mailbox] = true
+			}
+		}
+	}
+	
+	// Apply exclude filters client-side (IMAP LIST doesn't support exclusion)
+	if len(filter.Exclude) == 0 {
+		return allMailboxes, nil
+	}
+	
+	var filteredMailboxes []string
+	for _, mailbox := range allMailboxes {
+		excluded := false
+		for _, excludePattern := range filter.Exclude {
+			if matched := c.matchesImapPattern(excludePattern, mailbox); matched {
+				excluded = true
+				break
+			}
+		}
+		if !excluded {
+			filteredMailboxes = append(filteredMailboxes, mailbox)
+		}
+	}
+	
+	return filteredMailboxes, nil
+}
+
+// matchesImapPattern matches IMAP-style patterns (simple * wildcard matching)
+func (c *ImapClient) matchesImapPattern(pattern, name string) bool {
+	// Handle exact match
+	if pattern == name {
+		return true
+	}
+	
+	// Handle simple prefix wildcard: "Work*" should match "Work/Projects"
+	if strings.HasSuffix(pattern, "*") && !strings.Contains(pattern[:len(pattern)-1], "*") {
+		prefix := strings.TrimSuffix(pattern, "*")
+		return strings.HasPrefix(name, prefix)
+	}
+	
+	// Handle simple suffix wildcard: "*Temp" should match "Work/Temp"  
+	if strings.HasPrefix(pattern, "*") && !strings.Contains(pattern[1:], "*") {
+		suffix := strings.TrimPrefix(pattern, "*")
+		return strings.HasSuffix(name, suffix)
+	}
+	
+	// Handle contains wildcard: "*Temp*" should match "Work/Temp/Archive"
+	if strings.HasPrefix(pattern, "*") && strings.HasSuffix(pattern, "*") {
+		middle := strings.Trim(pattern, "*")
+		return strings.Contains(name, middle)
+	}
+	
+	// For other patterns, fall back to basic string comparison
+	return false
+}
+
 // GetMessages retrieves messages from a specific mailbox with filtering support
 // Returns messages and a map of all current UIDs in the mailbox
 // maxMessages: 0 means no limit, > 0 limits the number of messages to fetch
@@ -381,47 +458,6 @@ func (c *ImapClient) parseMessagePart(entity *message.Entity, msg *Message) erro
 	return nil
 }
 
-// ShouldProcessMailbox checks if a mailbox should be processed based on filters with wildcard support
-func (c *ImapClient) ShouldProcessMailbox(mailbox string, filter *config.FolderFilter) bool {
-	// If include list is specified, mailbox must match at least one pattern
-	if len(filter.Include) > 0 {
-		found := false
-		for _, pattern := range filter.Include {
-			// Handle special case: "*" means include all folders
-			if pattern == "*" {
-				found = true
-				break
-			}
-			// Use filepath.Match for wildcard pattern matching
-			if matched, err := filepath.Match(pattern, mailbox); err == nil && matched {
-				found = true
-				break
-			}
-			// Also support exact string matching for backwards compatibility
-			if mailbox == pattern {
-				found = true
-				break
-			}
-		}
-		if !found {
-			return false
-		}
-	}
-
-	// If exclude list is specified, mailbox must not match any exclude pattern
-	for _, pattern := range filter.Exclude {
-		// Use filepath.Match for wildcard pattern matching
-		if matched, err := filepath.Match(pattern, mailbox); err == nil && matched {
-			return false
-		}
-		// Also support exact string matching for backwards compatibility
-		if mailbox == pattern {
-			return false
-		}
-	}
-
-	return true
-}
 
 // ShouldProcessMessage checks if a message should be processed based on keyword filters
 func (c *ImapClient) ShouldProcessMessage(msg *Message, filter *config.MessageFilter) bool {