Unicode i slugs: «Grønt er skjønt» → grønt-er-skjønt

Bokstaver og tall i alle skriftsystemer beholdes, alt annet blir
bindestrek. NFC-normalisering gir samme slug uansett om ø/å kommer
prekomponert eller som base + kombinerende tegn (macOS). URL-er i
feed.xml percent-encodes siden RSS-lesere krever ASCII.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JcEy43fNYpwg6K6oTKakWR

soapbox/slug.py

@@ -1,7 +1,10 @@
 """Lager URL-vennlige slugs fra titler.
 
-Norske tegn translittereres eksplisitt (æ→ae, ø→oe, å→aa) fordi generisk
-unicode-normalisering ville mistet dem helt ("blåbær" → "blbr").
+Unicode-bokstaver beholdes ("Grønt er skjønt" → "grønt-er-skjønt"); moderne
+nettlesere og servere håndterer UTF-8 i stier, og det gir penere og mer
+lesbare adresser enn translitterering. Teksten NFC-normaliseres slik at
+f.eks. «ø» skrevet som base + kombinerende tegn (vanlig fra macOS) gir samme
+slug som det prekomponerte tegnet.
 """
 
 from __future__ import annotations
@@ -9,15 +12,13 @@ from __future__ import annotations
 import re
 import unicodedata
 
-_NORDIC = str.maketrans(
-    {"æ": "ae", "ø": "oe", "å": "aa", "ä": "ae", "ö": "oe", "ü": "ue", "ß": "ss"}
-)
+# Alt som ikke er bokstav eller tall (i alle skriftsystemer) blir skilletegn.
+_SEP = re.compile(r"[^\w]+|_+", re.UNICODE)
 
 
 def slugify(text: str) -> str:
-    text = text.lower().translate(_NORDIC)
-    text = unicodedata.normalize("NFKD", text).encode("ascii", "ignore").decode()
-    text = re.sub(r"[^a-z0-9]+", "-", text).strip("-")
+    text = unicodedata.normalize("NFC", text).casefold()
+    text = _SEP.sub("-", text).strip("-")
     return text or "post"