Legg til tilgjengelegheitsetiketter i PWA

- Legg til role=img og aria-label på retningspil-canvas
- Oppdater aria-label dynamisk med avstand ved val av tilfluktsrom
- Legg til direction_arrow_description-streng i alle tre språk

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

pwa/src/i18n/en.ts

@@ -46,4 +46,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
     'No cached data available. Connect to the internet to download shelter data.',
   update_success: 'Shelter data updated',
   update_failed: 'Update failed \u2014 using cached data',
+
+  // Accessibility
+  direction_arrow_description: 'Direction to shelter, %s away',
 };