Stabile djuplenker og fleire bruksforbetringar

- Bytt djuplenkjenøkkel frå lokalId til romnr fordi Geonorge
  regenererer lokalId-UUID-en på kvar eksport (556/556 endra på sju
  dagar), medan romnr er DSB sin stabile rom-nummer-nøkkel. Dokumentert
  i ARCHITECTURE.md.
- PWA: ny del-knapp som genererer same HTTPS-djuplenke som Android-appen
  (Web Share API med utklippstavle-fallback).
- PWA: vald tilfluktsrom overlever no posisjonsoppdateringar og
  manuell dataoppdatering — sporast på romnr i staden for lista.
- Android: kart-bufferspørsmålet dukkar berre opp éin gong per økt
  ("Hopp over" sit), og forceRefresh viser lasteoverlegg + hindrar
  samtidige refresh-kall.
- i18n.ts: vakta DOM-skriving slik at vitest køyrer utan jsdom.
- Oppdatert pakka tilfluktsromdata frå Geonorge.

Refs #15

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

pwa/src/i18n/en.ts

@@ -30,6 +30,10 @@ export const en: Record<string, string> = {
   action_skip: 'Skip',
   action_cache_ok: 'Cache map',
   action_cache_now: 'Cache now',
+  action_share: 'Share shelter',
+  share_subject: 'Emergency shelter',
+  share_no_shelter: 'No shelter selected',
+  share_copied: 'Shelter details copied to clipboard',
   warning_no_map_cache: 'No offline map cached. Map requires internet.',
 
   // Permissions

pwa/src/i18n/i18n.ts

@@ -26,7 +26,11 @@ export function initLocale(): void {
       break;
     }
   }
-  document.documentElement.lang = currentLocale;
+  // Guard the DOM write so this module is usable from Node (vitest runs
+  // without jsdom). In a browser, document is always defined.
+  if (typeof document !== 'undefined') {
+    document.documentElement.lang = currentLocale;
+  }
 }
 
 /** Get current locale code. */

pwa/src/i18n/nb.ts

@@ -26,6 +26,10 @@ export const nb: Record<string, string> = {
   action_skip: 'Hopp over',
   action_cache_ok: 'Lagre kart',
   action_cache_now: 'Lagre nå',
+  action_share: 'Del tilfluktsrom',
+  share_subject: 'Tilfluktsrom',
+  share_no_shelter: 'Ingen tilfluktsrom valgt',
+  share_copied: 'Tilfluktsrominfo kopiert til utklippstavlen',
   warning_no_map_cache:
     'Ingen frakoblet kart lagret. Kartet krever internett.',
 

pwa/src/i18n/nn.ts

@@ -26,6 +26,10 @@ export const nn: Record<string, string> = {
   action_skip: 'Hopp over',
   action_cache_ok: 'Lagre kart',
   action_cache_now: 'Lagre no',
+  action_share: 'Del tilfluktsrom',
+  share_subject: 'Tilfluktsrom',
+  share_no_shelter: 'Ingen tilfluktsrom valt',
+  share_copied: 'Tilfluktsrominfo kopiert til utklippstavla',
   warning_no_map_cache:
     'Ingen fråkopla kart lagra. Kartet krev internett.',