From 7ca06948f1dfa58057cff1b93f5effc82701efc3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ole-Morten Duesund <olemd@glemt.net>
Date: Mon, 9 Mar 2026 09:53:43 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Gjer=20widget-tidsstempel=20tydelegare=20med=20?=
 =?UTF-8?q?=C2=ABOppdatert=C2=BB-prefiks?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Endrar widget-tidsstempel frå berre «14:32» til «Oppdatert 14:32»
slik at det er tydeleg at dette er siste oppdateringstidspunkt.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 .../no/naiv/tilfluktsrom/widget/ShelterWidgetProvider.kt     | 5 +++--
 app/src/main/res/values-nb/strings.xml                       | 1 +
 app/src/main/res/values-nn/strings.xml                       | 1 +
 app/src/main/res/values/strings.xml                          | 1 +
 4 files changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/java/no/naiv/tilfluktsrom/widget/ShelterWidgetProvider.kt b/app/src/main/java/no/naiv/tilfluktsrom/widget/ShelterWidgetProvider.kt
index e13e054..119f475 100644
--- a/app/src/main/java/no/naiv/tilfluktsrom/widget/ShelterWidgetProvider.kt
+++ b/app/src/main/java/no/naiv/tilfluktsrom/widget/ShelterWidgetProvider.kt
@@ -221,10 +221,11 @@ class ShelterWidgetProvider : AppWidgetProvider() {
         views.setTextViewText(R.id.widgetTimestamp, formatTimestamp(context))
     }
 
-    /** Format current time as HH:mm, respecting the user's 12/24h preference. */
+    /** Format current time as "Updated HH:mm", respecting the user's 12/24h preference. */
     private fun formatTimestamp(context: Context): String {
         val format = DateFormat.getTimeFormat(context)
-        return format.format(System.currentTimeMillis())
+        val timeStr = format.format(System.currentTimeMillis())
+        return context.getString(R.string.widget_updated_at, timeStr)
     }
 
     /**
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 6277398..7a815cd 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
     <string name="widget_open_app">\u00c5pne appen for posisjon</string>
     <string name="widget_no_data">Ingen tilfluktsromdata</string>
     <string name="widget_no_location">Trykk for \u00e5 oppdatere</string>
+    <string name="widget_updated_at">Oppdatert %s</string>
 
     <!-- Dataferskhet -->
     <string name="freshness_fresh">Data er oppdatert</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 2669d8e..0629cb6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
     <string name="widget_open_app">Opne appen for posisjon</string>
     <string name="widget_no_data">Ingen tilfluktsromdata</string>
     <string name="widget_no_location">Trykk for \u00e5 oppdatere</string>
+    <string name="widget_updated_at">Oppdatert %s</string>
 
     <!-- Dataferskheit -->
     <string name="freshness_fresh">Data er oppdatert</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c0897aa..ede64d0 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
     <string name="widget_open_app">Open app for location</string>
     <string name="widget_no_data">No shelter data</string>
     <string name="widget_no_location">Tap to refresh</string>
+    <string name="widget_updated_at">Updated %s</string>
 
     <!-- Data freshness -->
     <string name="freshness_fresh">Data is up to date</string>