diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index cd0e02a..74c464b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -91,9 +91,9 @@
     <string name="about_privacy_title">Personvern</string>
     <string name="about_privacy_body">Denne appen samler ikke inn, sender eller deler noen personopplysninger. Det finnes ingen analyse, sporing eller tredjepartstjenester.\n\nGPS-posisjonen din brukes bare lokalt på enheten din for å finne tilfluktsrom i nærheten, og sendes aldri til noen server.</string>
     <string name="about_data_title">Datakilder</string>
-    <string name="about_data_body">Tilfluktsromdata er offentlig informasjon fra Geonorge (Kartverket). Kartfliser lastes fra OpenStreetMap. Begge lagres lokalt for frakoblet bruk.</string>
+    <string name="about_data_body">Tilfluktsromdata er offentlig informasjon fra DSB (Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap), distribuert via Geonorge. Kartfliser lastes fra OpenStreetMap. Begge lagres lokalt for frakoblet bruk.</string>
     <string name="about_stored_title">Lagret på enheten din</string>
-    <string name="about_stored_body">• Tilfluktsromdatabase (offentlige data fra Geonorge)\n• Kartfliser for frakoblet bruk\n• Din siste GPS-posisjon (for hjemmeskjerm-widgeten)\n\nIngen data forlater enheten din bortsett fra forespørsler om å laste ned tilfluktsromdata og kartfliser.</string>
+    <string name="about_stored_body">• Tilfluktsromdatabase (offentlige data fra DSB)\n• Kartfliser for frakoblet bruk\n• Din siste GPS-posisjon (for hjemmeskjerm-widgeten)\n\nIngen data forlater enheten din bortsett fra forespørsler om å laste ned tilfluktsromdata og kartfliser.</string>
     <string name="about_open_source">Åpen kildekode — kode.naiv.no/olemd/tilfluktsrom</string>
     <string name="action_about">Om denne appen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index 49fca39..f3077e5 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -91,9 +91,9 @@
     <string name="about_privacy_title">Personvern</string>
     <string name="about_privacy_body">Denne appen samlar ikkje inn, sender eller deler nokon personopplysingar. Det finst ingen analyse, sporing eller tredjepartstenester.\n\nGPS-posisjonen din vert berre brukt lokalt på eininga di for å finne tilfluktsrom i nærleiken, og vert aldri sendt til nokon tenar.</string>
     <string name="about_data_title">Datakjelder</string>
-    <string name="about_data_body">Tilfluktsromdata er offentleg informasjon frå Geonorge (Kartverket). Kartfliser vert lasta frå OpenStreetMap. Begge vert lagra lokalt for fråkopla bruk.</string>
+    <string name="about_data_body">Tilfluktsromdata er offentleg informasjon frå DSB (Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap), distribuert via Geonorge. Kartfliser vert lasta frå OpenStreetMap. Begge vert lagra lokalt for fråkopla bruk.</string>
     <string name="about_stored_title">Lagra på eininga di</string>
-    <string name="about_stored_body">• Tilfluktsromdatabase (offentlege data frå Geonorge)\n• Kartfliser for fråkopla bruk\n• Din siste GPS-posisjon (for heimeskjerm-widgeten)\n\nIngen data forlèt eininga di bortsett frå førespurnader om å laste ned tilfluktsromdata og kartfliser.</string>
+    <string name="about_stored_body">• Tilfluktsromdatabase (offentlege data frå DSB)\n• Kartfliser for fråkopla bruk\n• Din siste GPS-posisjon (for heimeskjerm-widgeten)\n\nIngen data forlèt eininga di bortsett frå førespurnader om å laste ned tilfluktsromdata og kartfliser.</string>
     <string name="about_open_source">Open kjeldekode — kode.naiv.no/olemd/tilfluktsrom</string>
     <string name="action_about">Om denne appen</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5caf5a5..38d09b2 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -91,9 +91,9 @@
     <string name="about_privacy_title">Privacy</string>
     <string name="about_privacy_body">This app does not collect, transmit, or share any personal data. There are no analytics, tracking, or third-party services.\n\nYour GPS location is used only on your device to find nearby shelters and is never sent to any server.</string>
     <string name="about_data_title">Data sources</string>
-    <string name="about_data_body">Shelter data is public information from Geonorge (Norwegian Mapping Authority). Map tiles are loaded from OpenStreetMap. Both are cached locally for offline use.</string>
+    <string name="about_data_body">Shelter data is public information from DSB (Norwegian Directorate for Civil Protection), distributed via Geonorge. Map tiles are loaded from OpenStreetMap. Both are cached locally for offline use.</string>
     <string name="about_stored_title">Stored on your device</string>
-    <string name="about_stored_body">• Shelter database (public data from Geonorge)\n• Map tiles for offline use\n• Your last GPS position (for the home screen widget)\n\nNo data leaves your device except requests to download shelter data and map tiles.</string>
+    <string name="about_stored_body">• Shelter database (public data from DSB)\n• Map tiles for offline use\n• Your last GPS position (for the home screen widget)\n\nNo data leaves your device except requests to download shelter data and map tiles.</string>
     <string name="about_open_source">Open source — kode.naiv.no/olemd/tilfluktsrom</string>
     <string name="action_about">About this app</string>
 
diff --git a/pwa/src/i18n/en.ts b/pwa/src/i18n/en.ts
index ff38b03..8120a8f 100644
--- a/pwa/src/i18n/en.ts
+++ b/pwa/src/i18n/en.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ export const en: Record<string, string> = {
     'This app does not collect, transmit, or share any personal data. There are no analytics, tracking, or third-party services. Your GPS location is used only on your device to find nearby shelters and is never sent to any server.',
   about_data_title: 'Data sources',
   about_data_body:
-    'Shelter data: Geonorge (Norwegian Mapping Authority). Map tiles: OpenStreetMap. Both are cached locally for offline use.',
+    'Shelter data: DSB (Norwegian Directorate for Civil Protection), distributed via Geonorge. Map tiles: OpenStreetMap. Both are cached locally for offline use.',
   about_stored_title: 'Stored on your device',
   about_stored_body:
     'Shelter database (public data), map tiles for offline use, and map cache metadata. No data leaves your device except requests to download shelter data and map tiles.',
diff --git a/pwa/src/i18n/nb.ts b/pwa/src/i18n/nb.ts
index eb78f14..2cb9b40 100644
--- a/pwa/src/i18n/nb.ts
+++ b/pwa/src/i18n/nb.ts
@@ -58,7 +58,7 @@ export const nb: Record<string, string> = {
     'Denne appen samler ikke inn, sender eller deler noen personopplysninger. Det finnes ingen analyse, sporing eller tredjepartstjenester. GPS-posisjonen din brukes bare lokalt på enheten din for å finne tilfluktsrom i nærheten, og sendes aldri til noen server.',
   about_data_title: 'Datakilder',
   about_data_body:
-    'Tilfluktsromdata: Geonorge (Kartverket). Kartfliser: OpenStreetMap. Begge lagres lokalt for frakoblet bruk.',
+    'Tilfluktsromdata: DSB (Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap), distribuert via Geonorge. Kartfliser: OpenStreetMap. Begge lagres lokalt for frakoblet bruk.',
   about_stored_title: 'Lagret på enheten din',
   about_stored_body:
     'Tilfluktsromdatabase (offentlige data), kartfliser for frakoblet bruk og kartbuffer-metadata. Ingen data forlater enheten din bortsett fra forespørsler om å laste ned tilfluktsromdata og kartfliser.',
diff --git a/pwa/src/i18n/nn.ts b/pwa/src/i18n/nn.ts
index 7132eaa..b0cc328 100644
--- a/pwa/src/i18n/nn.ts
+++ b/pwa/src/i18n/nn.ts
@@ -58,7 +58,7 @@ export const nn: Record<string, string> = {
     'Denne appen samlar ikkje inn, sender eller deler nokon personopplysingar. Det finst ingen analyse, sporing eller tredjepartstenester. GPS-posisjonen din vert berre brukt lokalt på eininga di for å finne tilfluktsrom i nærleiken, og vert aldri sendt til nokon tenar.',
   about_data_title: 'Datakjelder',
   about_data_body:
-    'Tilfluktsromdata: Geonorge (Kartverket). Kartfliser: OpenStreetMap. Begge vert lagra lokalt for fråkopla bruk.',
+    'Tilfluktsromdata: DSB (Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap), distribuert via Geonorge. Kartfliser: OpenStreetMap. Begge vert lagra lokalt for fråkopla bruk.',
   about_stored_title: 'Lagra på eininga di',
   about_stored_body:
     'Tilfluktsromdatabase (offentlege data), kartfliser for fråkopla bruk og kartbuffer-metadata. Ingen data forlèt eininga di bortsett frå førespurnader om å laste ned tilfluktsromdata og kartfliser.',