Add progressive web app companion for cross-platform access

Vite + TypeScript PWA that mirrors the Android app's core features:
- Pre-processed shelter data (build-time UTM33N→WGS84 conversion)
- Leaflet map with shelter markers, user location, and offline tiles
- Canvas compass arrow (ported from DirectionArrowView.kt)
- IndexedDB shelter cache with 7-day staleness check
- Service worker with CacheFirst tiles and precached app shell
- i18n for en, nb, nn (ported from Android strings.xml)
- iOS/Android compass handling with low-pass filter
- Respects user map interaction (no auto-snap on pan/zoom)
- Build revision cache-breaker for reliable SW updates

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

pwa/node_modules/leaflet.offline/coverage/Chrome w/o sandbox/lcov.info

@@ -0,0 +1,316 @@
+TN:
+SF:src/ControlSaveTiles.ts
+FN:60,(anonymous_0)
+FN:82,(anonymous_1)
+FN:87,(anonymous_2)
+FN:92,(anonymous_3)
+FN:95,(anonymous_4)
+FN:96,(anonymous_5)
+FN:103,(anonymous_6)
+FN:107,(anonymous_7)
+FN:120,(anonymous_8)
+FN:139,(anonymous_9)
+FN:142,(anonymous_10)
+FN:142,(anonymous_11)
+FN:144,(anonymous_12)
+FN:144,(anonymous_13)
+FN:167,(anonymous_14)
+FN:202,(anonymous_15)
+FN:212,(anonymous_16)
+FN:230,(anonymous_18)
+FN:240,(anonymous_20)
+FN:241,(anonymous_21)
+FN:242,(anonymous_22)
+FN:256,savetiles
+FNF:22
+FNH:17
+FNDA:9,(anonymous_0)
+FNDA:13,(anonymous_1)
+FNDA:13,(anonymous_2)
+FNDA:0,(anonymous_3)
+FNDA:0,(anonymous_4)
+FNDA:0,(anonymous_5)
+FNDA:0,(anonymous_6)
+FNDA:10,(anonymous_7)
+FNDA:20,(anonymous_8)
+FNDA:6,(anonymous_9)
+FNDA:5,(anonymous_10)
+FNDA:5,(anonymous_11)
+FNDA:18,(anonymous_12)
+FNDA:18,(anonymous_13)
+FNDA:6,(anonymous_14)
+FNDA:5,(anonymous_15)
+FNDA:0,(anonymous_16)
+FNDA:8,(anonymous_18)
+FNDA:9,(anonymous_20)
+FNDA:9,(anonymous_21)
+FNDA:9,(anonymous_22)
+FNDA:9,savetiles
+DA:52,9
+DA:61,9
+DA:62,9
+DA:63,9
+DA:64,9
+DA:83,13
+DA:84,0
+DA:86,13
+DA:88,13
+DA:89,13
+DA:90,13
+DA:92,0
+DA:96,0
+DA:97,0
+DA:98,0
+DA:104,0
+DA:108,10
+DA:109,10
+DA:110,10
+DA:116,10
+DA:117,10
+DA:126,20
+DA:127,20
+DA:128,20
+DA:129,20
+DA:131,20
+DA:136,20
+DA:140,6
+DA:141,6
+DA:142,6
+DA:143,5
+DA:144,18
+DA:145,18
+DA:146,18
+DA:147,9
+DA:149,9
+DA:150,9
+DA:151,8
+DA:153,9
+DA:155,5
+DA:156,5
+DA:157,9
+DA:160,6
+DA:161,1
+DA:163,5
+DA:168,6
+DA:170,6
+DA:172,6
+DA:174,6
+DA:175,1
+DA:176,1
+DA:177,0
+DA:181,1
+DA:183,1
+DA:184,4
+DA:187,5
+DA:190,6
+DA:192,6
+DA:193,10
+DA:197,10
+DA:199,6
+DA:203,5
+DA:214,0
+DA:218,0
+DA:221,0
+DA:223,0
+DA:224,0
+DA:225,0
+DA:227,0
+DA:231,8
+DA:232,8
+DA:233,8
+DA:234,8
+DA:235,3
+DA:236,3
+DA:241,9
+DA:242,9
+DA:243,9
+DA:244,9
+DA:245,9
+DA:248,9
+DA:249,0
+DA:251,9
+DA:260,9
+DA:264,1
+DA:266,1
+LF:86
+LH:71
+BRDA:83,0,0,0
+BRDA:97,1,0,0
+BRDA:146,2,0,9
+BRDA:150,3,0,8
+BRDA:160,4,0,1
+BRDA:160,4,1,5
+BRDA:174,5,0,1
+BRDA:174,5,1,5
+BRDA:176,6,0,0
+BRDA:187,7,0,5
+BRDA:187,7,1,4
+BRDA:190,8,0,6
+BRDA:190,8,1,6
+BRDA:214,9,0,0
+BRDA:215,10,0,0
+BRDA:215,10,1,0
+BRDA:224,11,0,0
+BRDA:234,12,0,3
+BRDA:248,13,0,0
+BRDA:248,13,1,9
+BRDA:264,14,0,1
+BRF:21
+BRH:13
+end_of_record
+TN:
+SF:src/TileLayerOffline.ts
+FN:20,(anonymous_0)
+FN:38,(anonymous_1)
+FN:49,(anonymous_2)
+FN:61,(anonymous_3)
+FN:93,tileLayerOffline
+FNF:5
+FNH:4
+FNDA:10,(anonymous_0)
+FNDA:10,(anonymous_1)
+FNDA:13,(anonymous_2)
+FNDA:15,(anonymous_3)
+FNDA:0,tileLayerOffline
+DA:21,10
+DA:23,10
+DA:24,10
+DA:26,10
+DA:27,0
+DA:31,10
+DA:33,10
+DA:35,10
+DA:38,10
+DA:40,10
+DA:50,13
+DA:62,15
+DA:63,15
+DA:64,15
+DA:65,90
+DA:66,90
+DA:72,90
+DA:89,15
+DA:94,0
+DA:98,2
+DA:100,2
+LF:21
+LH:19
+BRDA:26,0,0,0
+BRDA:26,1,0,10
+BRDA:26,1,1,10
+BRDA:28,2,0,0
+BRDA:28,2,1,0
+BRDA:70,3,0,90
+BRDA:70,3,1,90
+BRDA:75,4,0,0
+BRDA:75,4,1,90
+BRDA:75,5,0,90
+BRDA:75,5,1,90
+BRDA:98,6,0,2
+BRF:12
+BRH:8
+end_of_record
+TN:
+SF:src/TileManager.ts
+FN:29,openTilesDataBase
+FN:34,(anonymous_1)
+FN:57,getStorageLength
+FN:69,getStorageInfo
+FN:84,downloadTile
+FN:97,saveTile
+FN:108,getTileUrl
+FN:115,getTilePoints
+FN:145,getStoredTilesAsJson
+FN:192,removeTile
+FN:200,getBlobByKey
+FN:203,(anonymous_17)
+FN:206,hasTile
+FN:215,truncate
+FN:219,getTileImageSource
+FNF:15
+FNH:15
+FNDA:69,openTilesDataBase
+FNDA:1,(anonymous_1)
+FNDA:14,getStorageLength
+FNDA:3,getStorageInfo
+FNDA:2,downloadTile
+FNDA:14,saveTile
+FNDA:193,getTileUrl
+FNDA:16,getTilePoints
+FNDA:1,getStoredTilesAsJson
+FNDA:1,removeTile
+FNDA:1,getBlobByKey
+FNDA:1,(anonymous_17)
+FNDA:14,hasTile
+FNDA:22,truncate
+FNDA:12,getTileImageSource
+DA:25,3
+DA:26,3
+DA:30,69
+DA:31,66
+DA:33,3
+DA:35,1
+DA:36,1
+DA:38,1
+DA:39,1
+DA:42,1
+DA:43,1
+DA:47,3
+DA:58,14
+DA:59,14
+DA:72,3
+DA:73,3
+DA:74,3
+DA:85,2
+DA:86,2
+DA:87,1
+DA:89,1
+DA:101,14
+DA:102,14
+DA:109,193
+DA:116,16
+DA:117,16
+DA:118,0
+DA:120,16
+DA:121,16
+DA:123,16
+DA:124,31
+DA:125,91
+DA:128,16
+DA:149,1
+DA:153,1
+DA:154,1
+DA:158,1
+DA:163,1
+DA:164,1
+DA:168,1
+DA:186,1
+DA:193,1
+DA:194,1
+DA:201,1
+DA:203,1
+DA:207,14
+DA:208,14
+DA:209,14
+DA:216,22
+DA:220,12
+DA:221,12
+DA:222,11
+DA:224,1
+DA:225,1
+LF:54
+LH:53
+BRDA:30,0,0,66
+BRDA:38,1,0,1
+BRDA:86,2,0,1
+BRDA:111,3,0,0
+BRDA:111,3,1,193
+BRDA:117,4,0,0
+BRDA:117,5,0,16
+BRDA:117,5,1,16
+BRDA:203,6,0,1
+BRDA:203,6,1,1
+BRDA:221,7,0,11
+BRF:11
+BRH:9
+end_of_record