tilfluktsrom/app/src/main/res/values-nn/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Tilfluktsrom</string>

    <!-- Statusmeldingar -->
    <string name="status_ready">Klar</string>
    <string name="status_loading">Lastar tilfluktsromdata&#8230;</string>
    <string name="status_updating">Oppdaterer&#8230;</string>
    <string name="status_offline">Fråkopla modus</string>
    <string name="status_shelters_loaded">%d tilfluktsrom lasta</string>
    <string name="status_no_location">Ventar på GPS&#8230;</string>
    <string name="status_caching_map">Lagrar kart for fråkopla bruk&#8230;</string>

    <!-- Lasteskjerm -->
    <string name="loading_shelters">Lastar ned tilfluktsromdata&#8230;</string>
    <string name="loading_map">Lagrar kartfliser&#8230;</string>
    <string name="loading_map_explanation">Førebur fråkopla kart.\nKartet vil rulle kort for å lagre omgjevnadene dine.</string>
    <string name="loading_first_time">Gjer klar for fyrste gongs bruk&#8230;</string>

    <!-- Tilfluktsrominfo -->
    <string name="shelter_capacity">%d plassar</string>
    <string name="shelter_room_nr">Rom %d</string>
    <string name="nearest_shelter">Næraste tilfluktsrom</string>
    <string name="no_shelters">Ingen tilfluktsromdata tilgjengeleg</string>

    <!-- Handlingar -->
    <string name="action_refresh">Oppdater data</string>
    <string name="action_toggle_view">Byt mellom kart og kompassvising</string>
    <string name="action_skip">Hopp over</string>
    <string name="action_cache_ok">Lagre kart</string>
    <string name="action_cache_now">Lagre no</string>
    <string name="action_reset_navigation">Tilbakestill navigasjonsvising</string>
    <string name="action_share">Del tilfluktsrom</string>
    <string name="warning_no_map_cache">Ingen fråkopla kart lagra. Kartet krev internett.</string>

    <!-- Løyve -->
    <string name="permission_location_title">Posisjonsløyve krevst</string>
    <string name="permission_location_message">Denne appen treng posisjonen din for å finne næraste tilfluktsrom. Ver venleg og gje tilgang til posisjon.</string>
    <string name="permission_denied">Posisjonsløyve avslått. Appen kan ikkje finne tilfluktsrom i nærleiken utan det.</string>

    <!-- Feil -->
    <string name="error_download_failed">Kunne ikkje laste ned tilfluktsromdata. Sjekk internettilkoplinga.</string>
    <string name="error_no_data_offline">Ingen lagra data tilgjengeleg. Kopla til internett for å laste ned tilfluktsromdata.</string>
    <string name="error_no_compass">Kompass er ikkje tilgjengeleg på denne eininga</string>
    <string name="error_shelter_not_found">Fann ikkje tilfluktsrommet</string>
    <string name="update_success">Tilfluktsromdata oppdatert</string>
    <string name="update_failed">Oppdatering mislukkast — brukar lagra data</string>

    <!-- Widget -->
    <string name="widget_description">Viser n\u00e6raste tilfluktsrom med avstand</string>
    <string name="widget_open_app">Opne appen for posisjon</string>
    <string name="widget_no_data">Ingen tilfluktsromdata</string>
    <string name="widget_no_location">Trykk for \u00e5 oppdatere</string>
    <string name="widget_updated_at">Oppdatert %s</string>

    <!-- Dataferskheit -->
    <string name="freshness_fresh">Data er oppdatert</string>
    <string name="freshness_week">Data er %d dagar gammal</string>
    <string name="freshness_old">Data er utdatert</string>

    <!-- Deling -->
    <string name="share_subject">Tilfluktsrom</string>
    <string name="share_body">Tilfluktsrom: %1$s\n%2$d plassar\n%3$.6f, %4$.6f\ngeo:%3$.6f,%4$.6f\n%5$s</string>
    <string name="share_no_shelter">Ingen tilfluktsrom valt</string>

    <!-- Tilgjenge -->
    <string name="direction_arrow_description">Retning til tilfluktsrom, %s unna</string>
    <string name="content_desc_shelter_item">%1$s, %2$s, %3$d plassar</string>
    <string name="compass_accuracy_warning">Upresis kompass - %s</string>
    <string name="a11y_map">Tilfluktsromkart</string>
    <string name="a11y_compass">Kompassnavigasjon</string>

    <!-- Sivilforsvar -->
    <string name="action_civil_defense_info">Sivilforsvarsinformasjon</string>
    <string name="civil_defense_title">Kva du skal gjere om alarmen går</string>
    <string name="civil_defense_step1_title">1. Viktig melding-signalet</string>
    <string name="civil_defense_step1_body">Tre seriar med korte støyt med eitt minutt stille mellom kvar serie. Dette tyder: søk informasjon med ein gong. Slå på DAB-radio, TV, eller sjekk offisielle kjelder på nett.</string>
    <string name="civil_defense_step2_title">2. Flyalarm</string>
    <string name="civil_defense_step2_body">Korte støyt som varar omtrent eitt minutt. Dette tyder umiddelbar fare for åtak — søk dekning no. Gå til næraste tilfluktsrom, kjellar eller innerrom med ein gong.</string>
    <string name="civil_defense_step3_title">3. Gå innandørs og finn dekning</string>
    <string name="civil_defense_step3_body">Kom deg innandørs. Lukk alle vindauge, dører og ventilasjonsopningar. Bruk denne appen for å finne næraste offentlege tilfluktsrom. Kompasset og kartet fungerer utan internett. Om det ikkje er noko tilfluktsrom i nærleiken, gå til ein kjellar eller eit innerrom bort frå vindauge.</string>
    <string name="civil_defense_step4_title">4. Lytt til NRK på DAB-radio</string>
    <string name="civil_defense_step4_body">Lytt til NRK P1 på DAB-radio for offisielle oppdateringar og instruksjonar frå styresmaktene. DAB-radio fungerer sjølv når mobilnettet og internett er nede. Ha ein batteridrive eller sveivbar DAB-radio som del av beredskapsutstyret ditt.</string>
    <string name="civil_defense_step5_title">5. Faren over</string>
    <string name="civil_defense_step5_body">Éin samanhengande tone på omtrent 30 sekund. Faren eller åtaket er over. Hald fram med å følgje instruksjonar frå styresmaktene.</string>
    <string name="civil_defense_source">Kjelde: DSB (Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap)</string>

    <!-- Om -->
    <string name="about_title">Om Tilfluktsrom</string>
    <string name="about_description">Tilfluktsrom hjelper deg med å finne næraste offentlege tilfluktsrom i Noreg. Appen er laga for å fungere utan internett etter fyrste oppsett — du treng ikkje nett for å finne tilfluktsrom, navigere med kompass eller dele posisjonen din.</string>
    <string name="about_privacy_title">Personvern</string>
    <string name="about_privacy_body">Denne appen samlar ikkje inn, sender eller deler nokon personopplysingar. Det finst ingen analyse, sporing eller tredjepartstenester.\n\nGPS-posisjonen din vert berre brukt lokalt på eininga di for å finne tilfluktsrom i nærleiken, og vert aldri sendt til nokon tenar.</string>
    <string name="about_data_title">Datakjelder</string>
    <string name="about_data_body">Tilfluktsromdata er offentleg informasjon frå DSB (Direktoratet for samfunnstryggleik og beredskap), distribuert via Geonorge. Kartfliser vert lasta frå OpenStreetMap. Begge vert lagra lokalt for fråkopla bruk.</string>
    <string name="about_stored_title">Lagra på eininga di</string>
    <string name="about_stored_body">• Tilfluktsromdatabase (offentlege data frå DSB)\n• Kartfliser for fråkopla bruk\n• Din siste GPS-posisjon (for heimeskjerm-widgeten)\n\nIngen data forlèt eininga di bortsett frå førespurnader om å laste ned tilfluktsromdata og kartfliser.</string>
    <string name="about_open_source">Open kjeldekode — kode.naiv.no/olemd/tilfluktsrom</string>
    <string name="action_about">Om denne appen</string>

    <!-- Opphavsrett -->
    <string name="app_copyright">Opphavsrett © Ole-Morten Duesund</string>
</resources>