olemd/vinterliste
1
0
Fork 0
Code Issues 1 Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

docs: replace "venner-bare-X" with "X for venner" in Personvern

Browse source 
"venner-bare-innhold" and "venner-bare-oppføringer" are
awkward compound coinages — Norwegian prefers a postpositional
"X for venner" ("content for friends"). Two instances + one in the
"hvem får se mine ..."-liste fragment, all updated.

Surfaced by a copy review.
This commit is contained in:
Ole-Morten Duesund 2026-05-25 15:14:35 +02:00
commit 12c808d9af
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
frontend/src/components/Personvern.svelte
View file

@ -52,8 +52,8 @@
<h3>Venner og blokkering</h3>
<p>
Vennskap i Vinterliste er enveis. Du kan legge til en bruker som venn
uten at de må godkjenne — det er din egen «hvem får se mine venner-bare-
oppføringer»-liste. Den du legger til, ser i sin tur at du har lagt dem
uten at de må godkjenne — det er din egen «hvem får se mine oppføringer
for venner»-liste. Den du legger til, ser i sin tur at du har lagt dem
til, og kan velge å gjøre det samme andre veien om de vil.
</p>
<p>
@ -63,10 +63,10 @@
</p>
<p>
Hvis noen har lagt deg til som venn, og du heller vil slippe det, kan du
<strong>blokkere</strong> dem. Blokkering virker symmetrisk på
venner-bare-innhold: når én av dere har blokkert den andre, ser ingen av
dere lenger venner-bare-oppføringer fra den andre. Blokkering påvirker
ikke offentlige eller anonyme oppføringer — det som er åpent for alle, er
<strong>blokkere</strong> dem. Blokkering virker symmetrisk på innhold
for venner: når én av dere har blokkert den andre, ser ingen av dere
lenger oppføringer for venner fra den andre. Blokkering påvirker ikke
offentlige eller anonyme oppføringer — det som er åpent for alle, er
åpent for alle.
</p>