tilfluktsrom/app/src/main/res/values/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Tilfluktsrom</string>

    <!-- Status messages -->
    <string name="status_ready">Ready</string>
    <string name="status_loading">Loading shelter data&#8230;</string>
    <string name="status_updating">Updating&#8230;</string>
    <string name="status_offline">Offline mode</string>
    <string name="status_shelters_loaded">%d shelters loaded</string>
    <string name="status_no_location">Waiting for GPS&#8230;</string>
    <string name="status_caching_map">Caching map for offline use&#8230;</string>

    <!-- Loading screen -->
    <string name="loading_shelters">Downloading shelter data&#8230;</string>
    <string name="loading_map">Caching map tiles&#8230;</string>
    <string name="loading_map_explanation">Preparing offline map.\nThe map will scroll briefly to cache your surroundings.</string>
    <string name="loading_first_time">Setting up for first use&#8230;</string>

    <!-- Shelter info -->
    <string name="shelter_capacity">%d places</string>
    <string name="shelter_room_nr">Room %d</string>
    <string name="nearest_shelter">Nearest shelter</string>
    <string name="no_shelters">No shelter data available</string>

    <!-- Actions -->
    <string name="action_refresh">Refresh data</string>
    <string name="action_toggle_view">Toggle map/compass view</string>
    <string name="action_skip">Skip</string>
    <string name="action_cache_ok">Cache map</string>
    <string name="action_cache_now">Cache now</string>
    <string name="action_reset_navigation">Reset navigation view</string>
    <string name="warning_no_map_cache">No offline map cached. Map requires internet.</string>

    <!-- Permissions -->
    <string name="permission_location_title">Location permission required</string>
    <string name="permission_location_message">This app needs your location to find the nearest shelter. Please grant location access.</string>
    <string name="permission_denied">Location permission denied. The app cannot find nearby shelters without it.</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="error_download_failed">Could not download shelter data. Check your internet connection.</string>
    <string name="error_no_data_offline">No cached data available. Connect to the internet to download shelter data.</string>
    <string name="error_no_compass">Compass not available on this device</string>
    <string name="update_success">Shelter data updated</string>
    <string name="update_failed">Update failed — using cached data</string>

    <!-- Widget -->
    <string name="widget_description">Shows nearest shelter with distance</string>
    <string name="widget_open_app">Open app for location</string>
    <string name="widget_no_data">No shelter data</string>
    <string name="widget_no_location">Tap to refresh</string>

    <!-- Data freshness -->
    <string name="freshness_fresh">Data is up to date</string>
    <string name="freshness_week">Data is %d days old</string>
    <string name="freshness_old">Data is outdated</string>

    <!-- Accessibility -->
    <string name="direction_arrow_description">Direction to shelter, %s away</string>
</resources>